-
1 кровный враг
-
2 смертельный враг
-
3 смертельный враг
город, осаждённый врагом — a city beleaguered by the enemy
Русско-английский большой базовый словарь > смертельный враг
-
4 смертельный враг
deadly enemy, mortal enemy -
5 смертельный
1) ( приводящий к смерти) mortal, deadly, lethal; ( о ране) fatalсмерте́льный яд — deadly poison [-z-]
2) ( грозящий смертью) death (attr), death-defyingсмерте́льный трюк / но́мер — death trick, death-defying stunt
смерте́льный бой — internecine battle
3) ( предельный в своём проявлении) deadlyсмерте́льная бле́дность — deadly / deathly pallor
смерте́льная ску́ка — deadly boredom
смерте́льный враг — deadly enemy
смерте́льная вражда́ — death feud, mortal enmity
-
6 заклятый враг
1) General subject: arch-enemy, archenemy, confirmed enemy, declared enemy, fast foe, nemesis (существительное), sworn enemy, the avowed enemy, old nemesis, arch-foe2) Mass media: arch enemy3) Makarov: bitter enemy, deadly enemy, dire foe, sworn foe -
7 смертельный
1. deathly2. lethal3. deathпоследний, смертельный удар — kiss of death
4. fatally5. mortally6. terminally7. mortal; fatal; deadly8. fatalСинонимический ряд:1. летально (прил.) летально2. неизлечимо (прил.) неизлечимо; неисцелимо3. смертно (прил.) смертно4. очень (проч.) больно; весьма; до смерти; до чрезвычайности; дьявольски; жутко; зверски; здорово; крайне; отчаянно; очень; сильно; страшно; ужасно; чертовски; чрезвычайно -
8 кровный
1. blood (attr.)кровное родство — blood relationship; consanguinity
кровная лошадь — blood-horse, thorough-bred horse
3. ( насущный) vitalкровный интерес — vital interest / concern
4. (тягчайший, жестокий) deadly; grievousкровная обида — deadly insult; mortal offence
♢
кровная месть — blood feud, vendetta -
9 смертельный
(в разн. знач.) mortal, deadly; ( о ране) fatalсмертельная вражда — death-feud, mortal enmity
-
10 кровный
1) ( родной по крови) blood (attr)кро́вное родство́ — blood relationship; consanguinity
2) ( чистопородный - о лошадях) thoroughbred ['θʌrə-]; pureblooded; pedigree (attr)кро́вная ло́шадь — pureblooded horse, thoroughbred horse
кро́вный рыса́к — thoroughbred trotter
3) ( близко касающийся кого-л) vitalкро́вный интере́с — vital interest / concern
кро́вные интере́сы наро́да — the vital interests of the people
4) (сильный, жестокий) deadly; grievousкро́вная оби́да — deadly insult; mortal offence
••кро́вная месть — blood feud, vendetta
кро́вный враг — deadly enemy
кро́вные де́ньги, свои́ кро́вные разг. — hard-earned money
-
11 смертельный враг
1) General subject: mortal enemy, mortal foe2) Diplomatic term: deadly enemy -
12 кровный враг
перен. deadly enemy -
13 враг
enemy, opponentразбить врага — to beat / to vanquish the enemy
злейший враг — one's worst / bitter enemy
коварный враг — incidious / treacherous enemy
непримиримый враг — irreconcilable / sworn enemy
смертельный враг — deadly / mortal enemy
-
14 смертельный враг
-
15 смертельный враг
-
16 смертельный
прлсмерте́льный исхо́д — fatality
смерте́льное ору́жие — deadly/lethal weapon
смерте́льная боле́знь — deadly disease, fatal/lethal/terminal illness
смерте́льная до́за — lethal doze, чрезмерная overdoze
смерте́льная ра́на — deadly/fatal/mortal wound
смерте́льно нрч больно́й — terminally ill
2) предельный deadly, mortalсмерте́льный враг — deadly/mortal enemy
смерте́льная ску́ка — deadly/mortal boredom
смерте́льно нрч уста́ть — to be dead tired
смерте́льно нрч скуча́ть — to be bored to death, to be bored stiff
3) как при смерти deadly, deathlyсмерте́льно нрч бле́дный — deadly/deathly pale
-
17 нанести противнику тяжёлые потери
Politico-military term: inflict a deadly cost on the enemyУниверсальный русско-английский словарь > нанести противнику тяжёлые потери
См. также в других словарях:
deadly enemy — deadly enemy/foe/rival/ phrase someone you have always hated or competed with The two businessmen are reported to be deadly enemies. Thesaurus: enemies and describing enemiessynonym … Useful english dictionary
deadly, deathly — Deadly has several meanings, among them fatal (a deadly disease), relentless (a deadly enemy), like death (a deadly paleness), and boring (a deadly speech). Deathly means resembling death and utterly : There was a deathly odor from the tomb. I… … Dictionary of problem words and expressions
deadly foe — deadly enemy/foe/rival/ phrase someone you have always hated or competed with The two businessmen are reported to be deadly enemies. Thesaurus: enemies and describing enemiessynonym … Useful english dictionary
deadly rival — deadly enemy/foe/rival/ phrase someone you have always hated or competed with The two businessmen are reported to be deadly enemies. Thesaurus: enemies and describing enemiessynonym … Useful english dictionary
deadly — dead|ly1 [ˈdedli] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(very dangerous)¦ 2 deadly enemy 3¦(complete)¦ 4¦(very effective)¦ 5¦(like death)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(VERY DANGEROUS)¦ likely to cause death = ↑lethal ▪ a deadly poison ▪ … Dictionary of contemporary English
deadly — 1 adjective 1 VERY DANGEROUS likely to cause death: a deadly poison 2 deadly enemy someone who will always be your enemy and will try to harm you as much as possible: The inhabitants soon came to regard the white settlers as their deadly enemy. 3 … Longman dictionary of contemporary English
deadly — I UK [ˈdedlɪ] / US adjective Word forms deadly : adjective deadly comparative deadlier superlative deadliest * 1) able or likely to kill people This is a potentially deadly disease. deadly to: Too many water changes can prove deadly to these… … English dictionary
deadly — I. adjective (deadlier; est) Date: before 12th century 1. likely to cause or capable of producing death < deadly poison > 2. a. aiming to kill or destroy ; implacable < a deadly enemy > b. highly … New Collegiate Dictionary
deadly — dead|ly1 [ dedli ] adjective * 1. ) able or likely to kill people: This is a potentially deadly disease. a deadly weapon: The police charged him with possession of a deadly weapon. deadly to: Too many water changes can prove deadly to these… … Usage of the words and phrases in modern English
deadly — deadliness, n. /ded lee/, adj., deadlier, deadliest, adv. adj. 1. causing or tending to cause death; fatal; lethal: a deadly poison. 2. aiming to kill or destroy; implacable: a deadly enemy. 3. like death: a deadly pallor. 4. excruciatingly… … Universalium
deadly — /ˈdɛdli / (say dedlee) adjective (deadlier, deadliest) 1. causing or tending to cause death; fatal: a deadly poison. 2. aiming to kill or destroy; implacable: a deadly enemy. 3. involving spiritual death: a deadly sin. 4. like death: a deadly… …